"Kami akan selalu mengingat senyum malumu"
"Beristirahatlah dengan tenang"
"Mendiang Lee Jae Ho, nama panggung Cha In Ha, 1992-2019"
"Episode 5"
Pak Dirut?
Senang bertemu dengan kalian.
Aku Lee Kang Woo, direktur utama.
Sial.
Lihat apa kamu?
Aku akan membunuhmu.
Tidak!
Perutmu akan lebih bergemuruh sebelum membalas dendam
dengan sikap seperti itu.
Bergemuruh?
Kamu ingin hidup dalam kegelisahan dan mencemaskan
kapan kamu akan buang air di celanamu?
Buang air di celanaku?
Tidak, aku tidak mau.
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Tidak! - Mari kita coba lagi.
Apa pun situasinya,
jangan hindari matanya.
Tunggu, tapi
kamu yakin pengobatan ini
juga dipakai oleh NASA?
Kamu tidak memercayaiku?
Bukannya aku tidak memercayaimu.
Kenapa? Apa ada masalah?
Peran...
Bermain peran adalah salah satu pengobatan psikologi dasar.
Baiklah.
Mari mulai lagi.
Jangan menjadi orang pertama yang memutuskan kontak mata dengannya.
Pak, kamu melihat ke mana?
Pak?
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Baiklah, kalau begitu.
Kurasa dia menyiapkan sesuatu.
Ini antidiare yang sangat efektif
yang diimpor dari Italia.
Minum ini saat darurat,
saat kamu tidak bisa bergerak.
Dia pasti bukan tipe pendiam.
Itu menurutku.
Kalian tahu kita mengadakan pesta penyambutan setelah bekerja, bukan?
Kuharap kalian semua akan hadir.
- Baik. - Baik.
Pak.
Permainan peran itu tidak membantu.
Itu mustahil.
Tidak, itu mungkin saja.
Begitu rupanya.
Kita seharusnya mengundang subjeknya atau menggunakan fotonya.
Mungkin gambarnya terlalu lemah.
Potret dia dan berlatihlah dengan itu.
Di mana aku bisa mendapatkan fotonya?
Kukira dia bekerja di sana.
Kamu menyuruhku untuk memfotonya diam-diam?
Jika tidak mau, bagaimana jika kamu memotret orang lain
dengan dia sebagai latar belakangnya?
Kamu yakin NASA memakai metode ini?
Minya sudah lodoh.
Pak, aku mengetuk sebelum masuk.
Begitu. Ada apa?
Aku ingin tahu apa kamu mau berkeliling.
Benar.
Sepuluh menit lagi.
Tidak, 30 menit lagi.
Tentu, kami akan kembali nanti.
- Tiga puluh menit. - Biar kuambil pot itu.
Jangan pedulikan dia. Kami akan kembali setelah 30 menit.
Tiga puluh menit, benar.
Sial.
Kenapa dia mengambil potku?
Dia makan batu, bukan?
Ya.
Situasi konyol macam apa ini?
Omong-omong, aku penasaran apa kaitannya dengan Shinhwa Food.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Dia mungkin hanya kerabat yang sangat jauh
dan tidak berguna.
Jika dia terkait langsung dengan Pimpinan,
dia akan bekerja di kantor pusat.
Kenapa dia datang jauh-jauh kemari?
Aku yakin dia tidak akan lama di sini.
- Dia bilang 30 menit, bukan? - Ya.
Perhatikan apa yang kulakukan.
Dasar...
Pak!
Cuacanya bagus untuk membolos!
- Aku menyuruhmu datang lebih cepat. - Seharusnya aku melakukannya.
- Ayo. - Ayo belajar.
Ini cuaca terbaik
- untuk belajar. - Ayo.
Bagaimana bisa Anus menjadi direktur utama?
Apakah semudah itu mendapatkan posisi itu?
Menurutmu, dia punya hubungan dengan Shinhwa Food?
Apa pun itu, rasanya tidak masuk akal
dia menjadi direktur utama sekolah suci ini.
Kita harus mengungkap perbuatannya kepada kita
dan membuatnya mengundurkan diri.
Apa kamu gila? Bagaimana jika dia punya hubungan dekat?
Kalau begitu, kita harus mengundurkan diri.
Astaga, aku tidak pernah menganggapmu tipe seperti ini.
Tidak ada alasan bagi kita untuk takut.
Dia bukan apa-apa.
Diam. Kamu terlalu berisik.
Baiklah.
- Nomor yang Anda hubungi... - Kenapa dia tidak menjawab?
- Siapa? - Park Hyun Soo.
Jika mereka benar-benar berkencan, dia akan tahu
tentang masa lalu Kang Woo.
Tapi dia tidak boleh tahu bahwa kamu tahu soal mereka.
Kamu menganggapku apa?
Nomor yang Anda hubungi...
Astaga!
Ada apa?
Kemarin aku bilang kepadanya bahwa dia harus pergi pukul 09.00.
Tapi dia tidak mengangkat telepon atau membuka pintu.
Dasar
Ini sebabnya aku harus tahu kode aksesnya.
Aku tahu privasi itu penting,
tapi situasi seperti ini sangat menegangkan.
Aku akan membawanya keluar,
jadi, katakan kepada mereka bahwa dia akan sedikit terlambat.
Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku kode aksesnya?
Kenapa?
Karena ini.
Karena semua ini.
Dia meninggalkan rekaman bernilai ratusan ribu dolar.
Tapi lihatlah dia, berpose di sana.
Dasar berandal!
- Siapa kamu? - Bagaimana denganmu?
Apa? Apa ini?
Hei.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, siapa dia?
Tidak banyak pria mirip dia. Dia dari agensi mana?
Dia bukan anggota agensi? Tidak mungkin.
Bicaralah, Bedebah!
Kamu melarangku mengatakan apa pun!
Lakukan di luar!
Astaga.
- Benar, kamu ada syuting. - Apa maksudmu?
Kamu tidak dengar tentang iklan alat cukur pukul 09.00?
Tidak! Habislah aku.
Astaga!
Dia akan membunuhku.
Astaga.
Apa hubungan antara Kang Woo dan Shinhwa Food?
Apa maksudnya?
Astaga, dia tidak makan ini. Sayang sekali.
Bu.
Kamu mengejutkanku.
Di mana maskerku?
Itu? Aku membuangnya karena kotor.
Ada apa dengannya? Apa dia gila?
- Aku kasihan kepadanya. - Aku jijik sekali.
Kamu pasti sangat lapar.
Makanlah ini.
Astaga. Tasku tertinggal di dalam.
Lain kali aku akan membayarmu. Aku berjanji.
Aku menemukannya!
Ya, percayalah.
Omong-omong, di mana Kepala Sekolah?
Kurasa kami belum pernah bertemu.
Kepala Sekolah kita bagaikan udara.
Kami tidak melihat Kepala Sekolah, tapi Kepala Sekolah jelas ada.
Kepala Sekolah tidak bekerja, tapi dibayar?
Begitukah?
Astaga, tidak. Bukan itu maksudku.
Kita butuh kepala sekolah seperti kita butuh udara.
Tapi Kepala Sekolah tidak muncul...
Maksudku, bukan berarti Kepala Sekolah tidak bekerja.
Kamu mungkin tidak merasakan kehadiran Kepala Sekolah,
tapi dia bersama kita. Apa sebutannya?
- Debu halus. - Kepala Sekolah seperti debu halus.
Lupakan saja. Aku akan menyelidikinya sendiri.
Aku akan mulai mengevaluasi guru dan staf
- terlepas dari posisi mereka. - Apa?
Astaga. Kurasa kamu tidak memahami situasinya.
Tidak ada yang bisa menyentuh Kepala Sekolah.
Kudengar Kepala Sekolah kita cukup dekat
dengan Pimpinan Shinhwa Food. Astaga.
Itu hanya rumor. Hanya rumor.
Dia membicarakan rumor.
Kemarilah.
Tapi...
Diamlah.
Begitukah?
Dia tiba tepat waktu,
dan berkuranglah satu masalah yang harus kita khawatirkan.
Astaga, dia memiliki banyak potensi,
tapi sikapnya sering tidak sopan.
Astaga, Ibu.
Ajari dia dengan baik,
dan jadikan dia pekerja yang bertanggung jawab.
Ya.
Apa itu Kepala Sekolah?
Ya.
Apa pendapat Ibu tentang wanita ini?
Aku suka mata dan bibirnya. Keduanya cantik.
Ketampanan tidak akan membantunya.
Kang Woo perlu
wanita yang dewasa dan rajin
yang bisa mengurus dirinya sendiri.
Kenapa Ibu menyetujuiku untuk menikahi putra Ibu?
Kamu punya banyak uang.
Apa karena uangku?
Ibu benar. Memiliki uang bisa dianggap kemampuan seseorang.
Mereka tidak secantik aku saat aku masih muda.
Tolong lihat ini. Pemandangannya bagus.
Ini bagus dan terbuka. Benar.
Dindingnya tidak dilapisi ubin. Kami memakai marmer.
Untuk rumput di stadion,
mereka memberiku harga yang sangat tinggi,
- dan aku menolaknya. - Lihat itu.
Astaga, Anak-anak.
- Aku selalu membersihkannya. - Astaga.
- Pak. - Ya?
Apa ini?
Tuliskan kelas dan nomor siswanya.
Baiklah.
- Ini tidak benar. - Perbaiki postur pendaratanmu.
Kamu punya tim atletik.
- Itu dia. - Ya.
Bagaimana timnya?
Kepala Sekolah sangat tertarik dengan tim itu.
Tapi mereka belum punya prestasi.
Tidak ada gunanya mempertahankan tim tanpa prestasi.
Menjalankan sekolah bukan kegiatan amal.
Benar.
Potret dia dan berlatihlah dengan itu.
Ini sekolah yang indah.
- Benar. Bagian ini... - Berdiri di sana.
- Apa? - Biarkan aku memotretmu.
- Apa? - Percaya dirilah.
- Berdiri di sana bersama. - Ayo.
Tentu.
Itu sangat tiba-tiba.
- Dia menyuruh kita berfoto. - Baiklah.
- Ini dia. - Fokus.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Berdiri di sini. - Maksudku...
Satu, dua, tiga.
Di sini.
Satu, dua, tiga.
Astaga, ini menyenangkan.
- Di sini. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Mari berpose bersama.
Astaga, kurasa aku baru saja berkedip.
Coba kulihat. Kamu mengambil foto bagus?
Aku akan menyelesaikan tur hari ini.
Kenapa dia mengambil foto itu jika tidak mau menunjukkannya?
Benar, bukan?
Beraninya kamu memanggil direktur utama ke kantormu?
Duduklah.
Astaga. Tidak sopan sekali.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu berlari seperti itu di tengah perkenalan?
Lagi pula, tidak banyak yang bisa kukatakan.
Apa ada sesuatu yang tidak kamu sukai?
Aku bicara soal misofobiamu.
Kamu dirawat karena itu?
Berapa usiamu saat menonton film dewasa pertamamu?
Kapan itu?
Di mana kamu menontonnya? Dengan siapa?
Saat kelas empat dengan temanku di rumah temanku.
Kelas empat?
Berandal. Aku tidak mengira kamu anak nakal.
Jangan cemaskan aku. Khawatirkan saja dirimu.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu normal jika tidak bisa berbohong?
Itukah alasanmu memanggilku kemari?
Orang akan tahu bahwa kamu cucu Pimpinan.
- Apa yang salah dengan itu? - Mungkin tidak masalah bagimu,
tapi bagiku itu masalah.
Kuharap orang-orang tidak akan tahu tentangku.
Kamu tidak mau orang tahu kamu bagian dari yayasan?
Benar. Tolong bantu aku.
Begini,
aku tidak perlu memberi tahu orang-orang soal itu.
Tapi kenapa sekolah ini?
Kamu tidak tertarik dengan bisnis sekolah.
Apa aku mencuri tempatmu?
Tidak. Aku hanya penasaran.
Itu membuatku bertanya-tanya kenapa kamu memilih di sini.
Aku tidak akan lama di sini.
"Rencana Anggaran Tim Trek dan Lapangan"
Dia punya pekerjaan biasa seperti ini.
Tapi apa yang dia katakan kepadaku? "Buang air besar"?
Aku akan membuka mataku lebar-lebar
dan mengatakan bahwa kamu dipecat.
Aku akan melakukan itu.
Apa itu tadi?
Apa dia tahu aku memotretnya?
Tidak mungkin.
Astaga, perutku.
"Ruang Guru"
Hei, Lee Kang Woo...
Apa itu tadi?
Sial.
"'Bertemu dengan Lee Kang Hee, Direktur Shinhwa Food'"
"Satu putra dan satu putri".
Lee Kang Hee dan Lee Kang Woo. Kamu tahu maksudku, bukan?
Jadi, si bedebah Lee Kang Woo,
adalah cucu dari Pimpinan Shinhwa Food?
Ya. Dia generasi ketiga dari keluarga konglomerat
yang hanya pernah kita dengar.
Sial. Andai aku tahu lebih awal...
Lalu apa?
Apa kamu akan menjadi kurban di pernikahan palsu?
Ya dan tidak.
Kurasa aku bisa menghadapi risiko semacam itu
jika menjadi menantu keluarga kaya.
- Sadarlah! - Kamu mengejutkanku.
Aku hanya "berpikir" soal itu.
Apa aku tidak boleh berpikir bebas dengan otakku sendiri?
Dia pantas dihajar karena mempermainkan kita.
Tapi kita bisa apa?
Dia direktur utama dan bisa menjadi pewaris.
Apa? Memangnya kenapa?
Kamu pikir aku akan membiarkannya begitu saja?
Ucapan dan tindakanmu tampaknya tidak sesuai.
Apa? Apa maksudmu?
Memangnya kenapa jika dia direktur utama?
Memangnya kenapa jika dia pewaris perusahaan?
Hanya itu yang dia butuhkan. Bukankah sudah jelas?
Kamu pegawai kontrak.
Lagi pula, kamu bilang kamu perlu
persetujuan Direktur Utama untuk lomba lari.
Anus memiliki kekuatan yang mengendalikan kariermu.
Jika dia memutuskan untuk menggunakan kekuasaannya,
kariermu akan berakhir. Mengerti?
Jadi, kita harus menjauh darinya jika bisa. Ya?
Mari berpura-pura tidak mengenalnya. Kita tidak perlu menonjol.
Itu tidak sulit.
"Kerajinan atas Kesuksesan"
Kita harus pergi. Rapat akan segera dimulai.
Apa keberadaanku diperlukan untuk rapat?
Kamu bisa melewatkan pertemuan lain,
tapi kamu berjanji untuk menghadiri rapat dengan para eksekutif.
Kenapa aku membayar mereka begitu besar?
Aku membayar mahal agar mereka bisa bekerja sendiri tanpa aku.
Lagi pula, aku sedang sibuk.
Masih banyak yang harus kukerjakan dengan semua laporan ini.
Ayo pergi. Baiklah, ayo. Aku tidak pernah bilang tidak.
Astaga, aku sangat benci bekerja.
Bisakah kamu mengambil jabatanku? Biarkan aku pensiun!
Cobalah membujuk Bu Pimpinan.
Dia bilang tidak akan mengizinkanku sebelum aku menikah.
Aku sungguh tidak mau menghadiri rapat.
Aku sungguh tidak ingin bekerja.
- Ayah. - Apa?
Sial.
Apa mereka ingin menunjukkan bahwa mereka bekerja?
Kenapa kita harus mengadakan rapat?
Ayah CEO-nya.
Kamu pasti tahu bagaimana situasi di perusahaanmu.
Aku bisa membaca laporan mereka. Kenapa mengadakan rapat?
Kenapa mereka mengadakan rapat padahal aku bisa membaca laporan?
Aku akan menikahi pria gila kerja.
Yang benar saja.
Apa dia tidur? Aku akan memarahinya.
Tunggu sebentar.
Model mobil. Dia seperti model mobil!
Hei, beri dia sesuatu yang membuatnya tampak lebih baik.
Hei, kemarilah.
Ini. Ambil ini.
Pergi.
Kamu sudah bangun. Kamu bisa tidur sebentar lagi.
Hei, kenapa kamu membangunkannya?
Jangan bangun. Teruslah tidur.
Pakai itu kembali.
Ya, halo.
Berkat kamu, hari ini kami menjual tiga mobil model ini.
Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Ini. Parkirkan.
Shinhwa Food?
Karena itulah dia arogan.
"Es krim premium Shinhwa Bakery, Shinhwa Tripe, babat terbaik"
"Shinhwa Food, permulaan hari yang lezat"
Astaga.
Ini milik Shinhwa Food juga?
Tempat ini sangat bagus.
Sial.
Bukankah lebih baik aku berteman dengan Kang Woo?
Ini sangat menyedihkan.
Seo Yeon, hidupmu sangat menyedihkan.
Sial.
Astaga.
Rotiku.
Kamu meletakkannya di sana.
Gila sekali...
Astaga, ini juga dibuat oleh Shinhwa Food?
Sial.
Kenapa enak sekali?
Ini enak sekali.
Kamu mencari dompetmu?
Ya, kamu melihatnya? Kurasa kutinggalkan di sini semalam.
Pasti menyenangkan menjadi sepopuler ini.
Kamu terdengar bersemangat.
Ayo. Itulah kehidupan.
- Jalani hidup itu. - Hidup itu?
Tunggu. Aku meninggalkan sesuatu. Tunggu sebentar.
Apa?
Astaga.
Kenapa dia selalu meninggalkan semuanya?
- Hei, jurusan tari hari ini? - Ya.
Kenapa kita mengajak Ho Dol? Dia tidak membuat kita tampak hebat.
Levelnya di bawah kita. Kita butuh orang yang lebih buruk.
Omong-omong, bagaimana caramu meyakinkannya?
Dia tidak pernah datang ke kencan buta.
Aku menyuruhnya makan sebanyak mungkin tanpa membayar.
Apa aku membuatmu menunggu? Maaf.
- Ayo. - Ayo.
Tunggu aku!
Aku tidak mengira kamu akan datang jauh-jauh kemari.
Ini sangat menyebalkan.
Kamu tidak mau menemuiku kecuali aku melakukan ini.
Serahkan.
Berikan kepadaku.
Aku kuliah di Universitas Hangook.
Itu universitas terbaik di Korea.
Lalu kenapa?
Aku muda, seksi,
dan pintar. Kenapa kamu tidak mau memacariku?
Apa yang tidak kamu sukai dariku?
Katakan. Aku akan memperbaikinya.
Katakan saja.
Kamu tidak bisa menerimanya, bukan?
Menyebalkan mengencani pria yang tidak bisa menghadapi dirinya.
Kamu memesan ayam?
Hei, dia bukan si wanita pengantar makanan.
Lebih cepat! Kamu melambat, ya?
Ayo, angkat lutut!
Kenapa kamu membawanya?
Seo Yeon!
Panggil aku Bu Joo. Apa?
Aku harus duduk dengannya sekarang.
Lalu kenapa?
Bukankah sudah cukup aku tinggal dengannya?
Kenapa aku harus duduk dengannya di sekolah juga?
Apa yang kamu cemaskan?
Sudah jelas. Dia akan mulai menyukaiku.
Aku tidak bisa tinggal dengan penggemar seram di rumah yang sama.
Hei, ayo! Ayo!
- Aku serius. Sungguh. - Ada apa denganmu?
Tunggu dan lihat saja. Kamu akan menyesal mengabaikan perkataanku.
Ada apa denganmu?
Sial.
Seharusnya aku lebih bijak dalam membesarkannya.
Maaf kamu harus duduk dengannya.
Kenapa kamu tidak menghindarinya?
Itu diundi, jadi, aku tidak punya pilihan lain.
Berhenti menatapku.
Kubilang, berhenti menatapku. Jangan lihat aku!
Jangan melewati garis.
Aku akan membunuhmu jika kamu mengadukanku kepada Seo Yeon.
Tunggu, kamu menyukaiku?
Sekalipun kamu suka, jangan. Aku akan membunuhmu.
Jangan terlalu menempel.
Bu Joo, pernah menerima 30 pesan dalam satu menit?
Kami bahkan tidak berteman di aplikasi pesan.
Maafkan aku. Aku akan bicara dengannya lagi.
Bertahanlah sebentar lagi.
Tapi aku tidak keberatan. Pada akhirnya dia akan berhenti.
Aku punya waktu sebulan untuk kompetisi lapangan,
jadi, aku tidak punya waktu untuk khawatir.
Tentu saja, kompetisi lapangan adalah hal yang penting.
Tentu saja. Pak Dirut akan segera menandatanganinya.
Semangat!
Ini membuatku gila.
Dia tidak akan menolak tanda tangan karena dendam pribadi, bukan?
Halo.